Silence

silence

SILENCE
SILENCE

de/by Isis Leterrier
France, 2019, 9,50 mins

SYNOPSIS ET DÉTAILS

SILENCE

Quand revient le printemps, la mare se met à nouveau à grouiller de vie. C’est la saison des amours: grenouilles rieuses, alytes accoucheurs, crapauds communs et rainettes méridionales mâles se mettent à chanter leur passion. Leur volume sonore collectif est estimé à soixante-quinze décibels, le bruit d’une machine à laver. Ce n’est pas pour plaire à Monsieur le Voisin, un vieil homme solitaire. Une nuit, éprouvé par les sons de la mare que sa maison côtoie, il finit par prendre une décision irréversible.

When spring returns, the pond begins to swarm with life again. It is the season of love: black-eyed frogs, midwife alytes, common toads and southern tree frogs begin to sing their passion. Their collective sound volume is estimated at seventy-five decibels, the noise of a washing machine. This is not to please Monsieur le Voisin, a lonely old man. One night, tried by the sounds of the pond next to his house, he makes an irreversible decision.

Silence
sam 23 Nov 2019 10h45

Silence

Silence
dim 24 Nov 2019 15h00

Silence