Le Temps de l’Adaptation

Le temps de l_adaptation_affiche

LE TEMPS DE L’ADAPTATION
TIME OF ADAPTATION

de/by Franck Lenglet & Simon Lacaze
France, 2018, 13 mins

SYNOPSIS ET DÉTAILS

LE TEMPS DE L'ADAPTATION

Il existe des aires parfaitement régies par l’Homme, comme c’est le cas pour un vignoble qui, en dehors de sa vigne, est le lieu de vie d’une multitude d’insectes se nourrissant de végétaux. Mais l’Homme n’aime pas ça. Il décide donc de partir en guerre contre l’insecte avec comme principale arme le pesticide. Les insectes, subissent donc directement ce qu’on appelle un stress environnemental. Pour se défendre, ils n’ont d’autre choix que d’évoluer. Au fil du temps et des générations, les insectes parviennent à surmonter ces épreuves. C’est ce qu’on appelle l’Adaptation.

There are areas perfectly man-made, as is the case for a vineyard which, apart from its vine, is the living place of a multitude of insects feeding on plants. But man does not like that. He decides to go to war against the in-sect with as main weapon pesticides. Insect, therefore, suffer directly from what is called environmental stress. To defend themselves, they have no choice but to evolve. Over time and generations, insects manage to over-come these challenges. This is called Adaptation.